Würtz · Wirz
|
Illustration of Lake Zürich in medieval times

c. 1350 – today

Würtz · Wirz

A family story from Lake Zürich to the Jutland heath

This is the story of one family over almost seven hundred years. It begins in the wine villages on Lake Zürich, where the Wirz family served Einsiedeln Abbey as stewards. It goes on to Schriesheim near Heidelberg, where a young cooper named Felix settled in 1651 and the name became Würtz. In 1759 his descendants travelled north to the Jutland heath. Since then the family has lived in Denmark, and today it reaches as far as Spain and the UK. We have tried to separate what the records show from what the family has always told. Where a story is legend, we say so. Where sources disagree, we show both. The main source is Jan Hyllested's booklet Slægten Würtz/Wirz, together with church records and family memories.

  1. Erlenbach & ÜrikonSwitzerland
  2. SchriesheimGermany, 1651
  3. Fredericia1759
  4. Havredal, Alheden1760
  5. Ilskov
  6. Today
Illustration of Lake Zürich in medieval times
Lake Zürich in the age of legend (illustration)
Chapter 1Legend

before c. 1330 · legend

Legends at the Lake

Every old family has its legends, and ours begins with knights. An old family saga, retold in the notes "Myten om Würtzslægten", says that a Hermann von Urikon was born in Erlenbach in 1190. It says his grandson Wizo Wirtz married Verona von Urikon in 1316, the daughter of the knight Albrecht von Ürikon. Albrecht really existed. His three sons fell on the Habsburg side at the Battle of Morgarten in 1315, and that December he gave his lands to Einsiedeln Abbey in their memory. In the legend, Verona's marriage carried the knights' lands and red-and-gold arms over to the Wirz family. Historians in Zürich have rejected that direct descent, so we tell it as a legend, not a fact. A second legend came up in Denmark around 1910: that the family descended from Field Marshal Paul Würtz, who died in Hamburg in 1676 and left a fortune. That claim was disproved in 1970. Some computer-made family trees go back even further, to the year 850. No records support them.

Illustration of the abbey steward collecting harvest dues
The abbey steward collects the harvest dues (illustration)
The Burgstall house in Ürikon
The Burgstall in Ürikon, built 1492 by Heinrich Wirz (photo 2023)
Chapter 2

c. 1331–1530

The Stewards of Erlenbach

The documented story begins in Erlenbach, a wine village on the eastern shore of Lake Zürich. Around 1350, Einsiedeln Abbey made a man named Johannes, of the Kaltbrunn family, its "Wirt" in Erlenbach. That meant he was the steward who collected the abbey's dues and judged small disputes. He appears in a deed from 1364. His sons were known as "des Wirts Söhne", the steward's sons, and from that word the surname Wirz grew. One son, Hans, became a citizen of Zürich in 1381. Another, Ulrich, ran the abbey's lands in Ürikon. For more than a century the office of Ammann stayed in the family. Conrad Wirz held it from 1407 until about 1443 and gave money to the church in Küsnacht for the souls of his family. Then came his son Heinrich, Berchtold and Rudolf. A related branch in Ürikon rose higher still. In 1492 three Wirz brothers were granted arms, and the same year Heinrich Wirz built the Burgstall in Ürikon. The Ritterhaus followed in 1531. Both buildings still stand.

Illustration of the stone house Lochhaus on the lakeshore in 1548
Lochhaus, Erlenbach, as it may have looked in 1548 (illustration)
Two carved stone shields dated 1548 above a window
The carved arms of Jacob and Anna Wirz, dated 1548 - still on the house today (photo 2023)
Chapter 3

1500–1659

Lochhaus and the Lake

Before 1529 Anna Wirz, daughter of the abbey's steward Andreas Wirz, married Jacob Wirz. Where Jacob came from is still unknown, though he seems to have had ties to Zürich, where their first children were baptised in the Grossmünster. Jacob became one of the richest men on the lake. In 1548, as deputy bailiff, he built a stone house on the shore at Erlenbach, called Lochhaus and known today as "Schönau". Above a window he carved two shields side by side with the year 1548: his own, with a vine-pruning knife, and his wife's, with a wine spigot. The carving is still there. Jacob later became Ammann too. When he died in 1574, the office went to his young grandson Heinrich, with Heinrich's father Hans acting for him. Heinrich (1564–1636) married Elsbeth Müller. Their son Hans Heinrich (1590–1659) was born in Lochhaus and worked as a winegrower and master cooper. He married twice and had a large family. One of his sons was Felix.

Lochhaus in Erlenbach today
Lochhaus in Erlenbach today (photo 2023)
House sign reading "zur Schönau"
The house sign "zur Schönau"
Illustration of Schriesheim's vineyards below the Strahlenburg castle
Schriesheim on the Bergstraße, below the Strahlenburg (illustration)
Chapter 4

1651–1759

New Vines in Schriesheim

Felix Wirz was baptised in Erlenbach on 3 December 1626. He learned the cooper's trade and how to grow vines. But his father's household kept growing and money was short, so Felix left Switzerland. He went first to Neustadt an der Haardt, and in 1651 he settled in Schriesheim an der Bergstraße, a wine town a few miles north of Heidelberg. In 1652 he married Anna Bollinger, the daughter of another Swiss family who had moved there. In the German church books the name Wirz gradually became Würtz. Felix worked as a master cooper and winegrower and owned the house at Leutershäuser Straße 1. His younger brother Ulrich, a joiner, joined him but died there in 1661. Felix's son Hans Jacob (1673–1747) carried on the same trades in the same house. In 1702 he married Susanna Margaretha Mutschler, daughter of the innkeeper and mayor of nearby Handschuhsheim. Their youngest son, Johann Heinrich, was baptised in December 1723. He married Maria Johanna Ulrich in 1744 and became a winegrower and cooper like his father.

Illustration of colonist families travelling north with loaded wagons
The colonists travel north, autumn 1759 (illustration)
Chapter 5

1759–1795

The Journey North, 1759

In 1759 the Danish king Frederik V invited German families to farm the empty heaths of Jutland. Johann Heinrich Würtz was one of the first in Schriesheim to sign up. On 25 September 1759 he left Frankfurt am Main with his wife Maria Johanna and four children. They travelled with nine Schriesheim families, and his name stands first on the list, so he seems to have led the group. The recruiter noted that two of the families brought two fully loaded wagons each. They reached Fredericia on 2 November 1759 and spent the winter there. In May 1760 they moved on to the new colony of Frederikshede, today's Havredal, on the Alheden heath. The first years were hard. Harvests failed, and many families gave up or were sent away. The Würtz family was among the roughly 48 families who stayed. In 1763 Johann Heinrich received the lease on farm no. 10, which stayed in the family until about 1992. Maria Johanna died in 1778. Johann Heinrich then moved to North Zealand and died at Tikøb in 1795.

Illustration of a colonist farm on the Alheden heath
A colonist farm on Alheden (illustration)
Chapter 6

1760–1896

Potato Germans on the Heath

The colonists became known as "kartoffeltyskere", the potato Germans, because they grew potatoes on the poor sandy soil. Johann Adam Würtz had been thirteen when the family left Schriesheim. In 1769 he married Anna Margaretha Herbelschmidt, a young colonist widow, and in 1779 he took over his father's farm in Havredal. According to the church book he was blind for the last thirty years of his life. He died in 1821. His son Adam, born in Havredal around 1776, married Anna Catharina Wackerhausen, the daughter of another colonist family. Adam farmed his own place in Havredal until 1840, and the couple had twelve children. The youngest, Johannes, was born on 30 September 1822. In the records he appears as Johannes Adamsen Würtz, "Adam's son". He married Mette Kirstine Pedersdatter of Bisballe and moved to Almind parish near Viborg, where he died in 1896. In Frederiks churchyard a memorial stone from 1959 lists the colonist families, Würtz among them.

Illustration of a small farm in central Jutland in the 1920s
A small farm in central Jutland, 1920s-30s (illustration)
Chapter 7

1865–1988

From Heath to Modern Denmark

Adam Würtz was born in Almind parish on 31 January 1865. In 1886 he married Bodil Marie Jensen in Dollerup, and they farmed there and raised a large family. Their son Jens Michael, born in 1888, married Ane Marie Andersen, who was born at Frederikshede. Before long the family was back on the old colonist heath: their children were born at Grønhøj and Havredal between 1911 and 1922. Twin girls born in 1922 both died as infants. Jens Michael died in 1961 and was buried at Frederiks. His son Arnold Peter was born in Havredal on 2 July 1913. In 1938 he married Martha Amalie Laursen in Haderup, and they brought up their children in Fårbæk. Family memory says times were often hard. Arnold sometimes worked as a day labourer, going from farm to farm to ask for work, and when there was none, one meal had to last several days. The family once owned a small farm in Havredal, but it was sold, and the house no longer stands. Arnold died in Haderup in 1988.

The Ritterhaus in Ürikon
The Ritterhaus in Ürikon, built 1531 by the Wirz family - visited by members of the family in June 2023
Chapter 8

1940s–today

The Family Today

Svend, Bo's father, grew up in Fårbæk as one of seven children. He left school after seventh grade. His teacher wanted him to go on, but his father arranged an apprenticeship with a baker in Haderup instead. Svend met Viola, and after some years of night shifts in an Aarhus bakery and work at textile firms in Herning, the family settled in Ilskov. There Viola ran the grocery shop, and Svend took a civilian job at Karup air base, first looking after accommodation and later running a supply store. He also worked hard for the village, helping to get a swimming pool and a sports hall built. Bo was born in Ilskov in 1969 and grew up there with his brothers Jimmy and Jesper. Music and electronics led him into the audio trade, first in Denmark, then for many years in the UK, and finally to founding his own loudspeaker brand, TIBO. Bo and his wife Tinna now live in Spain. They have two sons: Mathias Sølvkær Würtz, who is married to Hollie Würtz, and Joachim Sølvkær Würtz. In June 2023 members of the family visited Lochhaus in Erlenbach and the Ritterhaus in Ürikon, where the story began.

Generation by generation

The direct line as far as the records allow. Links before Andreas Wirz are uncertain.

  1. c. 1350

    Johannes Wirt (von Kaltbrunn)

    Steward of Einsiedeln Abbey, Erlenbach

  2. 1407–c. 1443

    Conrad Wirz & Margaretha Günthard

    Ammann in Erlenbach

  3. †1459

    Heinrich Wirz

    Ammann in Erlenbach

  4. †c. 1549

    Andreas Wirz

    Ammann in Erlenbach (link to earlier generations uncertain)

  5. c. 1500–1574

    Jacob Wirz & Anna Wirz

    Built Lochhaus 1548

  6. 1535–after 1582

    Hans Wirz genannt Ammann

    Erlenbach

  7. 1564–1636

    Heinrich Wirz & Elsbeth Müller

    Ammann, Lochhaus

  8. 1590–1659

    Hans Heinrich Wirz & Regula / Margaretha Guggenbühl

    Winegrower and master cooper

  9. 1626–1686

    Felix Würtz & Anna Bollinger

    To Schriesheim 1651

  10. 1673–1747

    Hans Jacob Würtz & Susanna Margaretha Mutschler

    Schriesheim

  11. 1723–1795

    Johann Heinrich Würtz & Maria Johanna Ulrich

    To Denmark 1759

  12. 1746–1821

    Johann Adam Würtz & Anna Margaretha Herbelschmidt

    Havredal

  13. c. 1776–1840

    Adam Würtz & Anna Catharina Wackerhausen

    Havredal

  14. 1822–1896

    Johannes Adamsen Würtz & Mette Kirstine Pedersdatter

    Almind

  15. 1865–1934

    Adam Würtz & Bodil Marie Jensen

    Dollerup

  16. 1888–1961

    Jens Michael Würtz & Ane Marie Andersen

    Havredal

  17. 1913–1988

    Arnold Peter Würtz & Martha Amalie Laursen

    Fårbæk, Haderup

  18. —

    Svend & Viola

    Ilskov

  19. b. 1969

    Bo & Tinna

    Mathias (married to Hollie) and Joachim

Coat of arms: red shield with two gold pales, silver helm and praying angel crest
The Wirz von Ürikon arms, after the 1492 description (illustration)

Coat of arms

In 1492 the Wirz family of Ürikon received a letter of arms confirming the old arms of the knights of Ürikon: a red shield with two gold pales, a silver helm with red mantling, and as crest a praying angel in a red robe. Whether the family really descends from the knights is a legend; the arms themselves are documented. In Erlenbach, Jacob Wirz used his own simple house mark, a vine-pruning knife, and his wife Anna a wine spigot - both carved on Lochhaus in 1548.

Sources

Jan Hyllested, "Slægten Würtz/Wirz" (booklet, 2012, and an earlier edition); "Myten om Würtzslægten", notes by a cousin branch of the family; Danish church records via online genealogy databases; heritage plaques in Stäfa/Ürikon (Natur- und Heimatschutz Stäfa); family memories. All illustrations on this site are modern artistic reconstructions, not historical pictures. Photographs from June 2023 are the family's own. Corrections and additions are very welcome.